1. As a very old man, Daniel lived to see the fall of Babylon.

Lúc tuổi đã cao, Đa-ni-ên chứng kiến sự sụp đổ của Ba-by-lôn.

2. "The Fall, and Fall, of Gateway".

“Striding, and stumbling, out of the gates (Sải bước, và vấp ngã, văng ra khỏi cổng)”.

3. The Eastern Orthodox Church believes death and the separation of body and soul to be unnatural—a result of the Fall of Man.

Chính thống giáo tin rằng sự chết và sự tách rời linh hồn khỏi thể xác vốn là điều không bình thường, là hậu quả của tình trạng sa ngã của loài người.

4. You'll fall in love With a man with a white mark on his face.

Người sẽ đem lòng yêu một người đàn ông... có một vết sẹo trắng trên khuôn mặt.

5. A man and a woman meet, get to know each other, and fall in love.

Mới đầu người đàn ông và đàn bà gặp nhau, tìm hiểu nhau, rồi yêu nhau.

6. It would appear also that we have here a parallelism or comparison with the condition before the fall of man into sin.

Hơn nữa dường như chúng ta có ở đây một sự song song hoặc so-sánh với hoàn-cảnh trước khi loài người phạm tội.

7. One fall of the axe.

Dứt điểm một lần cho xong đi.

8. 19 She made him fall asleep on her knees; then she called the man and had him shave off the seven braids of his head.

19 Cô để Sam-sôn ngủ trên đầu gối mình; rồi gọi người cạo bảy bím tóc trên đầu ông.

9. Therefore, the sack won't fall at the foot of the mast, but will fall further back.

Do đó, cái túi sẽ không rơi xuống chân cột buồm mà sẽ rơi xa hơn về phía sau.

10. The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

“Thương thuyền Ta-rê-si” từ hưng thịnh đến suy tàn

11. We take the fall.

Chúng ta thì giơ đầu chịu trận.

12. 25 The Rise and Fall of “the Ships of Tarshish”

25 “Thương thuyền Ta-rê-si”—Từ hưng thịnh đến suy tàn

13. 18 The rise and fall of “the king of Greece.”

18 Sự thăng trầm của “vua nước Gờ-réc”.

14. The uterus would literally fall out of the body.

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

15. The fortunes of the world... will rise and fall.

Cứ mặc cho vận mệnh thế giới trồi sụt.

16. The fall of Egypt, the lofty cedar (1-18)

Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

17. Gruber took the fall.

Gruber chịu trận.

18. Folks come together drink, fall in love, fall out of love hear their grudges out.

Người ta gặp nhau uống rượu, yêu đương, chia tay cãi cọ.

19. Fall back!

Lùi lại đi.

20. Josué did not fall into the trap of smoking.

Josué không sa vào bẫy của thuốc lá.

21. 1989 marked the fall of Communism in Eastern Europe.

Năm 1989 đánh dấu sự sụp đổ của Chủ nghĩa Cộng sản ở Trung và Đông Âu.

22. " The twitching of a colossus, just about to fall. "

" Sự co rút của một gã khổng lồ, sắp đổ quỵ. "

23. Let the scales fall away.

Hãy để cho lớp vảy ngoài tróc ra.

24. * The Fall of Adam tainted mankind with “original sin.”

* Sự Sa Ngã của A Đam làm loài người ô uế với “tội lỗi nguyên thủy.”

25. "Writing the History of the Russian Revolution after the Fall of Communism."

"Viết lịch sử Cách mạng Nga sau khi chủ nghĩa cộng sản sụp đổ."

26. Fall back to the church.

Nhảy về nhà thờ... mau!

27. And all men fall, beneath the heel of their hubris.

Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.

28. The origin of life and man’s fall into sin Genesis

Nguồn gốc sự sống và tội lỗi con người Sáng-thế Ký

29. * By reason of transgression cometh the Fall, Moses 6:59.

* Vì sự phạm giới nên có sự Sa Ngã, MôiSe 6:59.

30. Fall back, then!

Vậy thì, lui lại!

31. No wonder I fall asleep in the middle of the day.

Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

32. In 37 minutes, the last of the human settlements will fall.

Trong 37 phút nữa, khu định cư cuối cùng của loài người sẽ xụp đổ.

33. People fall out of love, I guess.

Người ta thoát khỏi lưới tình, tớ đoán vậy.

34. (b) How does the Bible develop the theme of the fall of Babylon?

(b) Kinh Thánh khai triển chủ đề về sự sụp đổ của Ba-by-lôn như thế nào?

35. How might elders fall victim to the snare of simony?

Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

36. Third is redemption from the Fall.

Thứ ba là sự cứu chuộc khỏi Sự Sa Ngã.

37. “Let not the wise man boast of his wisdom or the strong man boast of his strength or the rich man boast of his riches.”

“Người khôn chớ khoe sự khôn mình, người mạnh chớ khoe sự mạnh mình, người giàu chớ khoe sự giàu mình”.

38. Did the bridge sway and fall?

Cây cầu có lắc lư và sập không?

39. The severity of injury is generally related to the height of the fall.

Mức độ nghiêm trọng của chấn thương thường liên quan đến chiều cao của cú ngã.

40. And in the aftermath, also not the fall of the Iron Curtain.

Và nếu như vậy, thì có lẽ sự sụp đổ của Bức màn sắt trong Chiến tranh lạnh cũng sẽ không tồn tại.

41. Sea levels may fall because of increased glaciation.

Mực nước biển có khả năng sẽ hạ thấp do băng hà gia tăng.

42. She has no recollection of her fall whatsoever?

Cô ấy chẳng còn nhớ gì về cú ngã hay gì hết sao?

43. Points outweigh the fall of the projectile, and the wind increased turnover

Điểm lớn hơn sự sụp đổ của đạn, và gió tăng kim ngạch

44. 1291 – Fall of Acre, the end of Crusader presence in the Holy Land.

1291 - Cuộc vây hãm Acre đánh dấu sự kết thúc của Thập tự chinh nơi Đất Thánh.

45. You can fall off the map,

Bạn có thể chìm vào dĩ vãng,

46. The House of Batiatus does not fall short in that regard.

Tư gia của Batiatus sẽ không lao đao vì vấn đề này nhỉ.

47. After the fall of Napoleon, Joseph styled himself Comte de Survilliers.

Sau sự sụp đổ của Napoleon, Joseph trở về Pháp, tự xưng là Bá tước Survilliers.

48. All of a sudden water began to fall.

Bất thình lình trời mưa đổ xuống.

49. The fall of Atlanta was especially noteworthy for its political ramifications.

Sự kiện Atlanta thất thủ là đặc biệt đáng chú ý bởi khía cạnh chính trị của nó.

50. What information does the Bible give us about the fall of Jericho?

Kinh-thánh cho chúng ta biết gì về sự sụp đổ của thành Giê-ri-cô?

51. “... Since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“... Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

52. The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

53. The fall of the Berlin Wall destroyed Krenz and the SED politically.

Sự sụp đổ của bức tường Berlin năm 1989 đã phá hủy Krenz và SED về mặt chính trị.

54. Or fall in attempt.

hoặc ngã gục khi cố gằng.

55. Four other such flights were made through the fall of 1951.

Bốn chuyến bay khác được thực hiện thông qua mùa thu năm 1951.

56. Or fall to ruin.

Hoặc là sẽ hỏng hết.

57. Come on. Fall in!

Mau lên xếp hàng đi

58. The ashes fall into piles like snow.

Tro tàn tản mác, chính đống màu trắng kia.

59. The crews get spooked and fall behind.

Nhóm thợ đã hoảng sợ và bị tụt lại phía sau.

60. Just break to fall.

Chỉ cần phá vỡ rơi.

61. Infected leaves fall early.

Các bẹ hoat rụng ra sớm.

62. Daniel next pinpoints the future rise and fall of powerful nations.

Kế đó Đa-ni-ên tiên tri về sự thịnh suy của các cường quốc trong tương lai.

63. Rain does not fall from the ground.

Mưa không rơi từ mặt đất.

64. Or for the axe to fall in the next round of redundancies.

Chờ cho thời khủng hoảng qua đi để tiến tới giai đoạn dư thừa tiếp theo.

65. “For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

“Vả, vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

66. The city will fall within a day.

Kinh đô sẽ thất thủ trong một ngày.

67. My mama'd fall apart.

Mẹ tôi tan nát cả cõi lòng rồi

68. Sign of the Son of man (30)

Dấu hiệu của Con Người (30)

69. The first is the fall of Granada, the last Muslim enclave in Europe.

Thứ nhất là sự sụp đổ của Granada, vùng đất Hồi Giáo cuối cùng ở Châu Âu.

70. How did Aurelian fall ‘because of schemes against him’?

Aurelian đổ ‘vì người ta mưu phản ông’ như thế nào?

71. Yet fear, it shall fall short of desired mark.

Nhưng chỉ sợ rằng nó không kéo dài lâu như mong muốn đâu.

72. Why did thousands of Israelites fall prey to immorality?

Tại sao hàng ngàn người Y-sơ-ra-ên rơi vào bẫy của sự dâm dục?

73. When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

74. In the heart of Man.38

Trong lòng của Con Người.38

75. The meat should easily fall from the bones.

Tôm hùm đất dễ dàng rơi ra khỏi móc câu.

76. Temperatures on the tundra start to fall.

Nhiệt độ trên lãnh nguyên bắt đầu giảm.

77. The fall of Singapore was the largest surrender of British-led forces in history.

Sự kiện Singapore thất thủ là cuộc đầu hàng lớn nhất của lực lượng do Anh Quốc lãnh đạo trong lịch sử.

78. But after 0.01 seconds the owner of the sword will fall for me

Nhưng sau 1 / 4 nén nhang, nữ chủ nhân của lưỡi kiếm đã yêu tui 1 cách triệt để

79. In the fall of 2009, a new couple had moved in upstairs.

Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu

80. Before winter sets in, in the fall, it's a glimpse of summer.

Hàm ý chỉ mùa hè ngắn ngủi khi cuối thu sang trước khi đông lạnh tới.